container: hledger-flow: ledger: add uniform quotes

- Allows undesirable characters in variable-text columns
- Related refactoring

container/src/hledger-flow/accounts/ledger/ledger-shared.bash

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 # docker-finance | modern accounting for the power-user
 #
-# Copyright (C) 2021-2025 Aaron Fiore (Founder, Evergreen Crypto LLC)
+# Copyright (C) 2021-2026 Aaron Fiore (Founder, Evergreen Crypto LLC)
 #
 # This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -39,7 +39,8 @@ function parse()
 
   # NOTE: subaccount (account label) is entered within app.
   #  Label your subaccount as subaccount1:subaccount2:etc
-  gawk -v global_year="$global_year" \
+  gawk --csv \
+    -v global_year="$global_year" \
     '{
        if (NR<2 || $1 !~ global_year)
          next
@@ -53,9 +54,9 @@ function parse()
        sub(/\.001Z/, "", $1)
 
        printf $1 OFS                    # Operation Date
-       printf $2 OFS                    # Status
-       printf $3 OFS                    # Currency Ticker
-       printf $4 OFS                    # Operation Type
+       printf "\"" $2 "\"" OFS          # Status
+       printf "\"" $3 "\"" OFS          # Currency Ticker
+       printf "\"" $4 "\"" OFS          # Operation Type
 
        # Operation Amount (minus fee w/ this regexp)
        amount=($4 ~ /^OUT$|^DELEGATE$/ ? $5-$6 : $5)
@@ -63,9 +64,13 @@ function parse()
 
        printf("%.8f", $6); printf OFS   # Operation Fees
        printf $7 OFS                    # Operation Hash
-       printf $8 OFS                    # Account Name (subaccount)
+
+       # Account Name (subaccount)
+       gsub(/"/, "", $8)
+       printf "\"" $8 "\"" OFS
+
        printf $9 OFS                    # Account xpub
-       printf $10 OFS                   # Countervalue Ticker
+       printf "\"" $10 "\"" OFS         # Countervalue Ticker
        printf $11 OFS                   # Countervalue at Operation Date
        printf $12 OFS                   # Countervalue at CSV Export
 
@@ -74,7 +79,7 @@ function parse()
 
        printf "\n"
 
-    }' FS=, OFS=, "$global_in_path" >"$global_out_path"
+    }' OFS=, "$global_in_path" >"$global_out_path"
 }
 
 function main()