This commit allows *custom* C++ plugins to be linted/formatted in the
same way as their repo counterparts (using the same repo rulesets).
Previously, when runing the linter, only *repo* C++ plugins would be
formatted. Since custom plugin formatting for both Bash and PHP are
already in place, this simply extends the feature to C++.