diff --git a/index.html b/index.html
index 721273d..9e4575b 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -951,6 +951,7 @@ other console/curses tools
 <h2 id="articles-blog-posts">articles &amp; blog posts</h2>
 <h3 id="in-2021">in 2021</h3>
 <ul>
+<li><a href="https://www.aarsen.me/posts/2021-08-13-personal-finances-with-hledger.html">Arsen Arsenović: Keeping track of finances from many places</a> <!-- 2021-08-15 --></li>
 <li><a href="http://rantsideasstuff.com/posts/2021/01/31-budgeting-for-annual-expenses-with-hledger/">Zoran Zaric: Budgeting for annual expenses with Hledger</a> <!-- 2021/01/31 --></li>
 <li><a href="https://www.swalladge.net/archives/2021/01/30/hledger-tracking-capital-gains/">Samuel Walladge: Tracking capital gains with hledger</a> <!-- 2021/01/30 --></li>
 <li><a href="https://duarteocarmo.com/blog/hacking-on-my-finances-part-2-beancount-on-beanstalk.html">Duarte O.Carmo: Hacking on my finances (Part 2: Beancount on Beanstalk)</a> <!-- 2021/01/15 --></li>
diff --git a/index.md b/index.md
index 616e01d..b68e4c9 100644
--- a/index.md
+++ b/index.md
@@ -921,6 +921,7 @@ Note these often work quite well for other ledger-likes, not just the one they a
 
 ### in 2021
 
+- [Arsen Arsenović: Keeping track of finances from many places](https://www.aarsen.me/posts/2021-08-13-personal-finances-with-hledger.html) <!-- 2021-08-15 -->
 - [Zoran Zaric: Budgeting for annual expenses with Hledger](http://rantsideasstuff.com/posts/2021/01/31-budgeting-for-annual-expenses-with-hledger/) <!-- 2021/01/31 -->
 - [Samuel Walladge: Tracking capital gains with hledger](https://www.swalladge.net/archives/2021/01/30/hledger-tracking-capital-gains/) <!-- 2021/01/30 -->
 - [Duarte O.Carmo: Hacking on my finances (Part 2: Beancount on Beanstalk)](https://duarteocarmo.com/blog/hacking-on-my-finances-part-2-beancount-on-beanstalk.html) <!-- 2021/01/15 -->