diff --git a/finance/pta.journal b/finance/pta.journal
index 12a8b28..d59ea5c 100644
--- a/finance/pta.journal
+++ b/finance/pta.journal
@@ -14,7 +14,7 @@ D         1000. USD        ; use USD by default
 2024-03-30 begin tracking finances of the plaintextaccounting org.
 
 2024-03-30 Discourse | begin $50/mo hosting at Discourse, with an advance from SM
-    ; hosting options were discussed here:   https://forum.plaintextaccounting.org/t/-/5
+    ; discussion: https://forum.plaintextaccounting.org/t/-/5
     expenses:hosting         50
     liabilities:sm
 
diff --git a/src/finance.md b/src/finance.md
index da7a5ea..fd704a5 100644
--- a/src/finance.md
+++ b/src/finance.md
@@ -76,7 +76,7 @@ tr:nth-child(even) td { background-color:#eee; }
 2024-03-30 begin tracking finances of the plaintextaccounting org.
 
 2024-03-30 Discourse | begin $50/mo hosting at Discourse, with an advance from SM
-    ; hosting options were discussed here:   https://forum.plaintextaccounting.org/t/-/5
+    ; discussion: https://forum.plaintextaccounting.org/t/-/5
     expenses:hosting          50 USD
     liabilities:sm           -50 USD