bitcoin.py/transaction.py: API changes: rm most hex usage

Instead of some functions operating with hex strings,
and others using bytes, this consolidates most things to use bytes.

This mainly focuses on bitcoin.py and transaction.py,
and then adapts the API usages in other files.

Notably,
- scripts,
- pubkeys,
- signatures
should be bytes in almost all places now.

tests/test_lnpeer.py

@@ -1208,7 +1208,7 @@ class TestPeerDirect(TestPeer):
         # shutdown script
         bob_uss_pub = lnutil.privkey_to_pubkey(os.urandom(32))
         bob_uss_addr = bitcoin.pubkey_to_address('p2wpkh', bob_uss_pub.hex())
-        bob_uss = bfh(bitcoin.address_to_script(bob_uss_addr))
+        bob_uss = bitcoin.address_to_script(bob_uss_addr)
 
         # bob commits to close to bob_uss
         alice_channel.config[HTLCOwner.REMOTE].upfront_shutdown_script = bob_uss